Épisode Episode 6 S04E06 - Beyond Paradise Saison 4

C’est le dernier jour de Humphrey en tant qu’inspecteur-détective, mais il n’y a pas le temps de s’attarder, car toute l’équipe attend avec impatience le festival annuel des pirates de la ville. Le danger, cependant, règne lorsque l’exposition nautique de Geraldine Desai part en fumée, conduisant à la disparition de la carte au trésor ancienne du pirate Elias Cutler au milieu du chaos. Sur la piste de la carte disparue, Humphrey se méfie rapidement lorsqu’il découvre que Geraldine a vendu ses souvenirs pour payer les soins de son mari et a récemment fait réévaluer la carte. En rejoignant un antiquaire, qui affirme catégoriquement que la carte ne vaut rien, l’équipe commence à se demander s’il s’agit d’une farce inoffensive, d’un contrat d’assurance ou de quelque chose de plus sinistre.

Pendant ce temps, Humphrey s’inquiète d’une possible fête de départ alors que M. Smith se prépare à prendre la relève. Sentant une alerte, Anne recrute Martha et Kelby pour lancer sa propre enquête. Ailleurs, Esther se prépare à dire au revoir à sa fille, sans savoir que Zoe a préparé une surprise.