Un homme d'affaires s'écroule dans une réunion, victime apparemment d'un malaise cardiaque. En enquêtant, Steed et Emma découvrent que comme ses cinq prédécesseurs, l'homme avait pour banquier un certain Henry Boardman.
Steed se fait passer pour un millionnaire pendant qu'Emma enquête chez le fabricant d'un système de radio. Bientôt, le duo découvre que le banquier est trompé par sa femme, laquelle sort habilement avec son associé. Ceux-ci ont fabriqué des récepteurs en forme de stylos censés tuer.
Steed et Emma partent à la fin, en taxi, et trinquent au champagne, en français.
