Stan délaisse Francine pour passer une soirée afterwork, avec ses copains de la CIA. Il a pour la première fois du bon temps avec eux, mais la soirée dégénère quand ils blessent un homme. Stan veut l'emmener se faire hospitaliser, et doit faire face à l'égoïsme de ses collègues qui refusent.
Pendant ce temps, Roger et Haley ont décidé d'être tous les deux reines de beauté pour sortir avec un homme mais ils vont se rendre compte que le but de la soirée est tout autre que celui qu'ils pensaient.
