Steve apprend qu'il a été sélectionné pour chanter l'hymne national américain. Stan pense que son fils ne sera pas capable de le faire, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. Il l'envoie donc dans un véritable camp de guerre qui a servi à la préparation du Vietnam. Mais la situation dérape quand Stan est capturé et que Steve devient profondément traumatisé par la guerre.
De son côté, Roger s'est mis en tête d'adopter un oiseau pour rencontrer la chanteuse Barbra Streisand.