Alors qu'Haley veut couper les cheveux d'un Klaus déprimé, Steve va tenter de fêter ses 14 ans avec dignité. Il veut que la fête soit célébrée comme pour un adulte, mais cela déclenche une sorte de crise chez Stan qui n'a jamais réellement appris à vivre son enfance. Steve vit les joies et peines d'un père de famille ce qui le vieillit prématurément. De son côté, Stan, lui, continue à se conduire comme un enfant et finit même par se faire arrêter.
