Les Griffin organisent un vide-grenier. Dès lors, Brian se trompe et vend Rupert à un voisin qui déménage. Ils partent alors pour le Colorado où ils retrouvent l'homme qui refuse de rendre le jouet sauf si Stewie le bat à une course. Il le défie donc à une course à skis mais il perd ce qui ne l'empêche pas de reprendre le jouet.
En parallèle, Peter s'improvise cascadeur et quand il perd son permis de conduire à cause de ses bêtises, Meg finit par devenir son chauffeur. Celle-ci veut bien lui servir de conductrice mais Peter et ses amis passent leur temps à la chambrer, et elle finit par s'énerver ce qui lui vaut le respect paternel. Peter avoue alors à Meg qu'il se moquera d'elle devant tout le monde mais qu'il sera son ami en secret.
