La Quatrième Dimension
#516 : Le Recyclage de Salvadore Ross

 

Salvadore Ross, un être colérique et frustré, se désole de ne pouvoir sortir avec la belle Leah Maitland. Après s'être cassé le poignet en frappant contre la porte de la maison du père de Leah, Ross se retrouve coincé dans une chambre d'hôpital. Irrité par les plaintes de son voisin de chambre, un homme souffrant d'un malheureux rhume, Ross lui rétorque qu'il échangerait volontiers un poignet cassé contre un rhume. Voeu exaucé le lendemain matin...

Titre VO
The Self-Improvement of Salvadore Ross

Titre VF
Le Recyclage de Salvadore Ross

Première diffusion
17.01.1964

Plus de détails

L'épisode est réalisé par Don Siegel et écrit par Jerry McNeely.

Casting

  • Rod Serling (Le narrateur)
  • Don Gordon (Salvadore (Samuel en VF) Ross)
  • Gail Kobe (Leah Maitland)
  • Vaughn Taylor (Le père de Leah)
  • J Pat O Malley (Le voisin de chambre de Ross)
  • Douglass Dumbrille (M Alpert)
  • Douglas Lambert (Albert, le liftier)

Salvadore Ross arrive dans sa voiture flambant neuve, ou plutôt celle que son patron lui a prêtée. Il est prêt à tout afin de conquérir Leah Maitland. Mais celle-ci qui doit s'occuper de son père invalide refuse de sortir avec lui. Alors qu'elle lui claque la porte au nez, Salvadore se casse le poignet en frappant contre la porte trop violemment.

À la clinique, Salvadore doit partager sa chambre avec un vieux monsieur atteint d'un rhume carabiné. Il demande à l'infirmière de rentrer chez lui, mais celle-ci lui dit le lendemain qu'il passera une radio. Dans la nuit, le vieil homme se plaît à dire qu'un rhume est moins grave chez une personne jeune. Salvadore propose d'échanger leurs ennuis de santé. Mais cela arrive pour de bon.

Salvadore refuse de ré-échanger son poignet cassé avec le rhume de son voisin, et c'est enrhumé mais valide qu'il quitte la clinique.

Par la suite, il se rend compte qu'il possède le pouvoir de troquer ses particularités avec les autres. Il échange d'abord sa jeunesse contre l'argent d'un milliardaire, puis un peu de sous contre la jeunesse de garçons d'ascenseur.

Un peu plus tard, Ross est plus cultivé, plus riche et toujours aussi jeune. Il ne lui manque cependant qu'une chose pour conquérir Leah, la compassion. Or, le père de cette dernière, un professeur démobilisé à cause de sa paraplégie, en possède et même si le fait que Ross le traite comme un malpropre ne le dérange pas, Ross parvient à conclure un marché avec lui.

À la fin, Ross revient désormais compatissant et demande à son beau-père de l'excuser et de lui accorder la main de sa fille. Mais l'homme a changé, il est désormais désagréable et sort un revolver avant de le tuer.

Kikavu ?

Au total, 3 membres ont visionné cet épisode !

Fuffy 
02.07.2018 vers 14h

Steed91 
22.05.2018 vers 08h

eva003 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Fuffy 
langedu74 
Steed91 
Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne TF1

Grey's Anatomy, S22E16
Mercredi 3 juin à 22:00
1.49m / 10.1% (Part)

Logo de la chaîne France 2

L'or bleu, S01E06
Mercredi 3 juin à 22:00
2.29m / 15.0% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Grey's Anatomy, S22E15
Mercredi 3 juin à 21:10
1.81m / 10.7% (Part)

Logo de la chaîne France 2

L'or bleu, S01E05
Mercredi 3 juin à 21:10
2.57m / 15.2% (Part)

Logo de la chaîne France 3

Un si grand Soleil, S08E198
Mercredi 3 juin à 20:40
1.91m / 11.0% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S09E198
Mercredi 3 juin à 19:15
2.06m / 15.2% (Part)

Logo de la chaîne France 3

Un si grand Soleil, S08E197
Mardi 2 juin à 20:40
2.02m / 11.4% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S09E197
Mardi 2 juin à 19:15
1.98m / 14.6% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
La Petite Maison dans la Prairie a recruté Nellie Oleson et deux personnages emblématiques

La Petite Maison dans la Prairie a recruté Nellie Oleson et deux personnages emblématiques
Alors que la saison 1 du reboot de La Petite Maison dans la Prairie n'arrivera sur Netflix que le 9...

À surveiller cette semaine chez les diffuseurs francophones

À surveiller cette semaine chez les diffuseurs francophones
Sept séries sont à découvrir cette semaine du côté des diffuseurs francophones. Allez-vous regarder...

À surveiller cette semaine chez les diffuseurs anglophones

À surveiller cette semaine chez les diffuseurs anglophones
Nouvelles séries, retours, fins de saison et remises de prix, voilà un horaire chargé pour bien...

Une bande-annonce pour la saison 2 de Sugar d'Apple TV

Une bande-annonce pour la saison 2 de Sugar d'Apple TV
Apple TV a mis en ligne une bande-annonce de la deuxième saison de sa dramatique policière...

Baywatch : la mère de Hobie Buchannon entre en scène

Baywatch : la mère de Hobie Buchannon entre en scène
Le casting du reboot de Baywatch continue de s'étoffer : Mary McDonnell (Major Crimes) s'invite sur...

HypnoRooms

Steed91, 01.06.2026 à 08:54

Vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

sanct08, 01.06.2026 à 12:43

Hello, nouveau mois sur Star Trek, Le Caméléon, La Roue du temps et The X-Files :=)

Mercolin, 01.06.2026 à 20:34

Nouveau mois et nouveau sondage sur les vacances sur le quartier Merlin

ShanInXYZ, 01.06.2026 à 20:39

Nouveau mois sur les quartiers Cat's Eyes et Doctor Who, n'hésitez pas à passer

CastleBeck, Avant-hier à 11:38

Bannières et thème en vote, si vous avez 30 secondes pour cliquer. Merci.

Viens chatter !

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Un peu d’amour dans un monde de brutes. Parmi ces couples, lequel aviez-vous vu venir dès le départ ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 57 votes
Tous les sondages