Stan se rend compte que Steve est trop passif et cherche à l'endurcir. Pour ce faire, il endosse le rôle d'une brute afin de lui apprendre à se défendre. Roger a trouvé pour sa part un nouvel emploi, il étudie la photographie de scènes de crime. Stan finit par laisser la place à Francine, mais celle-ci ne se révèle pas meilleure que lui.
Alors qu'en parallèle, Haley et Reginald le koala partent à la fête foraine. Ils vont rencontrer Jeff, ce qui ne sera pas de tout repos pour eux.