Roger et Stan sont coincés dans un ascenseur. Le temps passe et ils finissent par devenir amis. Un peu plus tard, Francine se fait agresser. En la sauvant, Roger l'embrasse accidentellement et ils doivent alors cacher leur méfait à Stan.
Pendant ce temps, Haley et Klaus vont donner des conseils à Steve quand ce dernier sera intéressé par des rêves lucides qu'il ne pourra pas maîtriser.