Épisode Une semaine de folie S05E18 - The Goldbergs Saison 5

C'est le Spring Break. Barry et Erica aimeraient pouvoir passer leur semaine en Floride, mais ils n'en ont pour l'instant pas les moyens. Jusqu'à ce qu'ils se souviennent de la possesion d'un appartement par leur grand-père, Pops. Á forces de larmes et de supplications, ils parviennent à y aller mais ils sont très déçus de constater que tout n'est pas aussi rose qu'ils ne le pensaient. Pops possède  une résidence en Floride, mais celle-ci est rattachée à un complexe de personnes âgées qui n'arrivent pas à supporter les adolescents. Barry et Erica sont à bout et ils finissent par se rebeller, allant jusqu'à infiltrer la piscine en pleine nuit pour se préparer de quoi grignoter. Pops, qui n'est pas au courant, pense que des loubards ont envahi la résidence et décide d'alerter la police qui tombe des nues . En prison, Erica et Barry retrouvent Johnny Atkins qui est accompagné de Carla et qui a lui aussi commis du grabuge. Pops paie la caution d'Erica et Barry et s'excuse mais ils admettent y avoir été un peu fort. Finalement, ils partent tous les trois fêter le Spring Break en piscine.

Pendant ce temps, Beverly tanne Murray en ne cessant de lui demander un manteau de fourrure en vison. Lorsqu'il consent enfin à le lui acheter, elle ne le lâche plus jusqu'à ce qu'Adam lui demande de le lui prêter pour tourner un film. Mais par la faute de Geoff, le manteau est détruit. Adam avoue la vérité à ses parents mais ceux-ci le punissent. Beverly et Murray profitent de la crise de rebellion d'Adam qui sort de la maison afin de fouiller sa chambre mais dans la foulée ils détruisent un mur. Alors que lui  a été honnête, ses parents préfèrent faire croire à un cambriolage et ils réparent sa chambre mais ils trouvent dans le feu de l'action un tiroir secret qu'ils cassent. En le réparant, ils s'aperçoivent qu'Adam avait "emprunté" de l'argent à son père afin de s'acheter une Delorean et ils rachètent finalement avec cette monnaie de quoi rafistoler les murs.

Á la fin, Haley Orrantia (la comédienne jouant Erica) interviewe le vrai Barry Goldberg qui admet avoir bravé tous les risques pour se préparer un sandwich.