Frasier
#518 : Vilain Bulldog

Bulldog s'apprête à recevoir une récompense mais Frasier est le seul à savoir qu'il ne l'a pas mérité et le pousse à tout révéler à son auditoire.

Titre VO
Bad Dog

Titre VF
Vilain Bulldog

Première diffusion
07.04.1998

Diffusions

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mardi 07.04.1998 à 21:30

Plus de détails

Au café, Frasier se lamente de devoir attendre sa commande.  Roz et Bulldog sont avec lui. Un moment, Frasier remarque qu'un homme s'apprête à sortir son pistolet. Mais Bulldog a tout juste le temps de crier et de le mettre en fuite. Après cela, parce qu'il a épargné la vie de Roz, tout le monde considère Bulldog comme un héros et deux femmes vont même jusqu'à l'embrasser et le câliner (il repousse même un homme en lui serrant la main).

Frasier rencontre Niles dans l'ascenseur le menant jusqu'à son appartement et ils s'auto-félicitent pour leurs nominations respectives. Martin et Daphné rentrent de promenade avec Eddie et sont soulagés de voir que Frasier est toujours en vie. Apparemment, ils ont appris la nouvelle aux informations. Eux aussi considèrent Bulldog comme un héros. D'ailleurs, il recevra bientôt un prix spécial. Mais Frasier leur explique ce qui s'est vraiment passé.

En réalité, Frasier avait remarqué un homme armé, mais Bulldog, lui, a vu quelqu'un d'autre, qu'il a pris pour un malfaiteur. Il s'est servi de Roz comme d'un bouclier humain et il a jeté son café brûlant sur la main du véritable gangster, le mettant en fuite. Ses proches le croient, mais personne ne peut prouver ses dires.

Le jour suivant, à la station de radio, Roz arrive avec un panier rempli de biscuits maisons préparés pour Bulldog.  Lorsque celui-ci arrive, Frasier accepte de ne pas le dénoncer, lui disant qu'il le fera s'il a un minimum de conscience. Mais lors de son émission, Bulldog n'avoue rien du tout et se réjouit même d'avoir obtenu une récompense. Frasier se présente plus tard à son domicile, mais Bulldog n'avoue rien du tout, il prétend même être né sans conscience et il dit même que le patron du café Nervosa a promis de lui fournir des muffins à vie en échange de son acte héroïque (en VF, il parle de croissants).

Les jours passent et la cérémonie arrive. Comme Frasier n'a rien gagné, il présente lui-même la récompense de Bulldog mais invite quelques uns de ses proches pour "admirer" son exploit, à savoir son professeur de sport, son ancien prêtre, et même sa mère. Mais même là, Bulldog profite allégrement de la soirée sans bien sûr révéler quoi que ce soit. Frasier étant à bout de nerfs, Martin finit par feindre une nouvelle attaque à main armée. Là, Bulldog se sert carrément de sa mère comme d'un bouclier humain et il se montre plus ou moins au grand jour, horrifiant tout le monde et recevant des coups. Alors que Martin écoute les remerciements de Frasier, il lui dit qu'en fait, il voulait simplement qu'il se taise.

Á la fin, la mère de Bulldog se présente chez lui et fait semblant de lui pardonner alors qu'en fait, elle lui en veut toujours.

Kikavu ?

Steed91 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Steed91  (04.02.2021 à 10:58)

Insupportable, le Bulldog dans cet épisode, ceci dit quand tu connais le personnage, c'est bien trouvé.

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Steed91 
Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne France 3

Un si grand Soleil, S08E197
Mardi 2 juin à 20:40
2.02m / 11.4% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S09E197
Mardi 2 juin à 19:15
1.98m / 14.6% (Part)

Logo de la chaîne TF1

L'été 36, S01E06
Lundi 1 juin à 22:05
3.06m / 21.5% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Death In Paradise, S15E06
Lundi 1 juin à 21:10
2.63m / 14.7% (Part)

Logo de la chaîne TF1

L'été 36, S01E05
Lundi 1 juin à 21:10
3.47m / 19.4% (Part)

Logo de la chaîne France 3

Un si grand Soleil, S08E196
Lundi 1 juin à 20:40
1.90m / 10.8% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S09E196
Lundi 1 juin à 19:15
1.82m / 14.2% (Part)

Logo de la chaîne France 3

Vanina - Un vicequestore a Catania, S02E02
Dimanche 31 mai à 21:10
2.21m / 13.6% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
La Petite Maison dans la Prairie a recruté Nellie Oleson et deux personnages emblématiques

La Petite Maison dans la Prairie a recruté Nellie Oleson et deux personnages emblématiques
Alors que la saison 1 du reboot de La Petite Maison dans la Prairie n'arrivera sur Netflix que le 9...

À surveiller cette semaine chez les diffuseurs francophones

À surveiller cette semaine chez les diffuseurs francophones
Sept séries sont à découvrir cette semaine du côté des diffuseurs francophones. Allez-vous regarder...

À surveiller cette semaine chez les diffuseurs anglophones

À surveiller cette semaine chez les diffuseurs anglophones
Nouvelles séries, retours, fins de saison et remises de prix, voilà un horaire chargé pour bien...

Une bande-annonce pour la saison 2 de Sugar d'Apple TV

Une bande-annonce pour la saison 2 de Sugar d'Apple TV
Apple TV a mis en ligne une bande-annonce de la deuxième saison de sa dramatique policière...

Baywatch : la mère de Hobie Buchannon entre en scène

Baywatch : la mère de Hobie Buchannon entre en scène
Le casting du reboot de Baywatch continue de s'étoffer : Mary McDonnell (Major Crimes) s'invite sur...

HypnoRooms

Steed91, 01.06.2026 à 08:54

Vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

sanct08, 01.06.2026 à 12:43

Hello, nouveau mois sur Star Trek, Le Caméléon, La Roue du temps et The X-Files :=)

Mercolin, 01.06.2026 à 20:34

Nouveau mois et nouveau sondage sur les vacances sur le quartier Merlin

ShanInXYZ, 01.06.2026 à 20:39

Nouveau mois sur les quartiers Cat's Eyes et Doctor Who, n'hésitez pas à passer

CastleBeck, Avant-hier à 11:38

Bannières et thème en vote, si vous avez 30 secondes pour cliquer. Merci.

Viens chatter !

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Un peu d’amour dans un monde de brutes. Parmi ces couples, lequel aviez-vous vu venir dès le départ ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 57 votes
Tous les sondages