Épisode En attendant le bug S06E02 - Fresh Off The Boat Saison 6

Le passage de l'an 2000 approche et Eddie parle à sa famille du risque potentiel de catastrophe nucléaire ou autre qui risque de se présenter. Jessica arrive et lui demande d'étudier pour préparer l'examen d'entrée à l'université.

Eddie refuse de passer son été à réviser et son père convainc plus ou moins la famille de partir visiter une université. Mais Eddie commet l'erreur de la trouver nulle et de l'annoncer en présence du doyen. Après s'être expliqué avec ses parents, ceux-ci ont une petite discussion au cours de laquelle  Louis explique à Jessica que si Evan est responsable comme elle, Eddie, au contraire reflète le côté insouciant de sa personnalité, celui qu'elle enfouit maintenant mais qu'elle laissait ressortir à l'université.

Eddie et Jessica discutent et Jessica s'ouvre à Eddie en élaborant des farces à l'attention de Louis, qui, lui, préférait, du temps de ses études, pratiquer des activités excentriques.

Pendant ce temps, Evan et Emery se dégotent un job d'été, mais parce qu'ils partent en famille, ils doivent y renoncer provisoirement. Accompagnés de leur grand-mère, qui les laisse tomber pour un imitateur de Danny De Vito, ils en profitent pour découvrir les joies de Hollywood.

La fin de l'épisode révèle le destin de certains personnages. Louis est toujours victime des blagues de Jessica, Eddie continue à manger de nouvelles friandises, l'imitateur de Danny De Vito, plaqué par Jenny, arrête la comédie et devient le garde du corps d'Arnold Schwarzenegger , et le ballon d'eau chaude que Jessica adorait finit par éclater.