Épisode Joyeuse retraite S06E03 - Fresh Off The Boat Saison 6

Lors d'un départ en retraite, Marvin en profite pour remercier tous ses proches d'être venus et Jenny, soudain, annonce qu'elle part elle aussi en fin de carrière, même si ses proches ne comprennent pas du tout pourquoi ni ce qu'elle veut dire.

Pensant bien faire, Louis organise une fête de départ en retraite pour sa mère, mais elle ne le remercie pas. Il comprend bien vite que sa mère est une ingrate et décide d'appeler à la rescousse son frère Gene, qui traîne derrière lui une réputation de boulet. Mais lorsque Gene arrive, il semble avoir changé. Propre sur lui, posé, calme, il a perdu toute son énergie survoltée. Gene accepte de s'occuper de sa mère. Mais la situation ne s'améliore pas, bien au contraire, puisque maintenant, Louis se sent encore plus mal qu'avant. Jessica lui fait réaliser qu'en fait, il ne supporte pas le changement, et lors d'une séance dans le jacuzzi familial, Gene et Louis parviennent à se réconcilier.

Pendant ce temps, Evan croit qu'il a accidentellement avoué sur le fauteuil de Marvin, durant une anesthésie générale, qu'il était parti avec ses frères rendre visite à Reginald VelJohnson, acteur de série télévisée, en Géorgie. Les trois garçons décident donc de rendre visite à un vieil ami de régiment de Marvin afin de connaître un secret sur lui qu'ils pourraient dévoiler. Mais très vite, ils se rendent compte que le seul à avoir craché le morceau n'était pas Evan, mais Eddie.

Ils passent donc un pacte avec Marvin. Il ne dira rien si eux ne disent pas qu'il a lustré son bateau et a fait croire qu'il l'avait vendu pour s'en acheter un neuf. 

Les Huang se lancent ensuite dans une séance de natation synchronisée improvisée à la fin de cet épisode, dans le jacuzzi, pendant que Jenny dort.