Épisode Au théâtre ce soir S06E04 - Frasier Saison 6

La perspective de rencontrer Trevor Hamsley réjouit Frasier. Cet acteur de théâtre vieillissant donne ce soir une ultime représentation de sa dernière pièce. Ensuite, il part à la retraite. Daphné, pour sa part, est très heureuse car un photographe a pris un superbe cliché d'elle dans le parc et le publiera dans le journal local.

Frasier parle de la représentation à Niles. Mais leur surprise devient vite une déconvenue, quand ils apprennent qu'ils se sont trompés d'horaire et que leurs billets ne sont plus valables. Ils doivent donc attendre devant la ligne d'annulation, bien que cela soit pour eux un déshonneur. En effet, ils connaissent un couple de snobs et ce qu'ils pourraient penser d'eux, les inquiètent. Niles perd même le peu de dignité qui lui reste en essayant de voler les tickets de Roz. Les deux frères s'apprêtent à entrer, mais le couple snob arrive et ils renoncent aux tickets de secours qu'on pourrait leur proposer. Frasier dit que Niles va fumer une dernière cigarette, ce qui met le mari en joie parce qu'il ne connaît pas beaucoup de tabagiques. Pendant l'entracte, les deux frères essaient même d'entrer, mais personne ne tombe dans leur ruse.

Le lendemain, Frasier essaie de lire la critique de la pièce dans le journal, mais c'est peine perdue car la photo de Daphné se trouvait sur le verso de la page et qu'elle l'a découpée pour l'envoyer à sa mère. Daphné se fâche en croyant que Frasier empiète encore sur sa vie privée.

Frasier parvient tout de même à rencontrer Trevor dans un restaurant et à échanger quelques mots avec lui, mais une discussion avec Niles lui fait comprendre qu'il est peut-être un peu trop égoïste. Au cours de l'épisode, nous apprenons également que les deux frères demeurent très soucieux de leur apparence, Niles se blanchissant les dents et Frasier se teignant les cheveux.

Á la fin, Niles a réussi à faire des sauvegardes des photos de Daphné au cas où...