Épisode Le nouveau chapitre de ma vie S06E06 - Fresh Off The Boat Saison 6

Au restaurant, Louis, Eddie et Trent sont occupés à  livrer des denrées  quand ils réalisent que l'employé qui leur apporte les caisses n'est autre que Matthew Chestnut, l'ancien bras droit de Louis au restaurant. Bien sûr, Louis commence par lui en vouloir très fort mais finalement il accepte de le ré-embaucher. Une décision que ni Jessica ni Eddie ni Trent ne peuvent tolérer. Alors, ils décident de s'allier afin que Matthew s'en aille. Leur plan marche presque mais à la dernière minute, Louis révèle qu'il n'est pas dupe car le soi-disant manager  d'une offre alléchante qu'on aurait proposée à Matthew n'est en fait que le nom du professeur d'administration de Jessica, lequel a écrit également un livre sur les techniques du mensonge. Pour se faire pardonner, Eddie et Trent dansent lors d'un festival bavarois.

Pendant ce temps, Evan et Emery apprennent que Marvin n'a aucun savoir-vivre vis-à-vis des femmes. Ils vont donc lui donner une leçon de galanterie, mais après avoir constaté qu'il s'en sortait plutôt bien, ils réaliseront qu'en fait, c'est Honey qui le coince plus ou moins dans un rôle de macho.