Épisode Un prêté pour un rendu S06E09 - Frasier Saison 6

Au café, Frasier apprend à Roz que depuis quelques temps les audiences de la station KACL sont en baisse. Frasier déteste la nouvelle serveuse, Colette, qui passe son temps à espionner les conversations des autres. Bulldog arrive et dit qu'il a désespérément besoin de retrouver un emploi, parce que sa boîte précédente l'a mis à la porte. Il en profite pour essayer de draguer Colette, qui apprend au trio qu'en fait, le format n'a pas changé et que la salsa sera conservée.

Comme Roz avoue connaître quelques difficultés financières, Frasier accepte de lui prêter de l'argent, et il lui dit même qu'elle pourra en faire ce qu'elle voudra.

Chez Frasier, Martin essaie vainement d'apprendre des tours à Eddie le chien et Daphné rentre après s'être prise une immense averse. En fait, c'est tout simplement Frasier qui lui a demandé d'aller faire des courses. Elle lui annonce alors avoir vu Roz passer toute la journée dans un SPA. Martin et Niles sont d'avis qu'il ne doit rien dire, même si Frasier trouve qu'elle a mal dépensé son argent. Niles, lui, est contrarié parce qu'il a offert à Martin pour son anniversaire un laissez passer afin d'entrer dans un sauna. Mais bien évidemment, Martin ne s'en est jamais servi, et après des énièmes supplications, il accepte d'emmener son fils le tester avec lui.

Au café, le lendemain, Frasier écoute Niles se plaindre, jusqu'à ce que Roz arrive avec des courses qu'elle a faites elle-même. Voulant savoir ce qu'elle a acheté, Frasier laisse accidentellement tomber son trousseau de clés dans le sac de Roz et ne peut plus les récupérer.

Chez Frasier, Niles raconte que l'expérience du sauna pour Martin s'est avérée catastrophique. Alors qu'ils évoquent le problème de Roz, Daphné intervient en disant que Frasier lui a emprunté de l'argent il y a six mois, mais qu'il ne lui a rien rendu, ce à quoi Frasier prouve que ce n'est pas vrai. Martin quant à lui fait une étrange réaction aux produits.

Roz arrive et offre à Frasier un cadeau. Deux en vérité, car elle veut être la première à lui apprendre la nouvelle. La station KACL ré-engage les animateurs qu'elle avait renvoyés et abandonne le format salsa.

Á la station de radio, les animateurs et producteurs de salsa sont tristes de partir, pas l'ancienne équipe de KACL qui est heureuse de se retrouver, surtout Bulldog qui n'a pas perdu ses vieilles habitudes et se prend même une claque, ce qui le satisfait, au sens propre. Noel est le seul à ne pas avoir quitté son poste, vu ses larges connaissances de la langue espagnole.

Roz découvre ce que Frasier a fait et lui dit que le spa était en fait un cadeau de sa mère. Elle en veut énormément à Frasier. Pour se faire pardonner, il improvise un speech très touchant qui fait changer Roz d'avis. Il empêche également Noel de révéler que le discours était inventé.

Á la fin, Colette annonce aux animateurs salsa que malheureusement, ils ne pourront reprendre leur job. Ils sont tristes.