L’enquête de voisinage ne donne rien. Damien ne trouve rien non plus dans l’appartement occupé par Milan. Karim et Martin confirment que le lien est bien la soirée de Camille. Il leur faut trouver de quoi Milan était coupable.
A l’hôpital, Sara soutient Roxane qui souffre à chaque contraction depuis 12 heures. Elle refuse catégoriquement la péridurale, à cause de l’aiguille. William vérifie où en est le travail et signale qu’elle vient de rentrer dans le travail actif.
Pour amuser Céleste, Sylvain est allé chercher les cartons qui renferment les jouets de ses enfants.
Bart arrive à l’hôpital avec un nounours énorme. Il trouve Roxane dans le couloir, suivie par Sara. Elle veut partir, c’est trop long et elle a trop mal. Bénédicte vient à leur rencontre, elle la ramène dans sa chambre en disant qu’elle va l’aider à réduire la douleur.
Damien a trouvé sur la corde du produit dont se servent les danseurs pour leurs chaussons et améliorer l’accroche au sol, et les musiciens pour leurs instruments à cordes. Martin se souvient que le fabricant des caisses, comme celle où a été enfermée Emma, lui a donné la liste des théâtres qui lui en commandaient. Nordine est chargé de se rendre dans celui de Sète.
Au Spoon, Nathan et Camille font un concours des plus grosses bulles dans leur jus de fruit. Dorian les rejoint et leur apprend que Milan a été tué. Il n’y a plus de doute, le lien est bien la soirée de Camille l’été dernier. Emma est choquée lorsqu’elle les rejoint et apprend à son tour la nouvelle.
Bénédicte et William à court d’arguments pour lui faire accepter le péridurale, regardent Sara respirer avec Roxane. Une gynécologue, Soizic Vernet, entre dans la chambre. Avec fermeté et un peu d’ironie, elle met Bénédicte et William à la porte. Elle avertit Roxane qu’elle est là pour l’aider. Elle lui pose des questions, Roxane parait intimidée et répond avec la tête comme une petite fille. Soizic Vernet appelle l’anesthésiste et prévient Roxane que si elle ressent ne serait ce qu’un pincement, elle se fera une joie de le torturer avec cette aiguille qui lui fait si peur.
Au théâtre, Nordine et Karim questionnent le régisseur. Il lui manque effectivement une caisse, un rideau noir et une corde parmi tous les objets que chacun emprunte sans le rendre ou se sert sans le dire. Sur scène, des danseurs répètent. Parmi eux, un jeune homme les surveille, inquiet. Il s’agit de celui qui a pendu Milan.
Dans la rue près du lycée, un homme est arrêté sur le trottoir, en train de téléphoner. Etienne passe à côté de lui. L’homme l’appelle par son prénom, Etienne n’a pas l’air enchanté de le voir. L’homme rit quand Etienne lui dit qu’il est CPE au lycée. L’homme explique qu’il est de passage à Sète et l’invite à aller boire un verre. Etienne est attendu, l’homme insiste alors pour qu’il note son numéro. Etienne est d’accord pour le rappeler et s’en va. L’homme ressort son téléphone de sa poche et regarde la vidéo d’Etienne qui grimpe le long de la flèche de la grue pour sauver Dorian.
Alex et Christelle entrent et trouvent Tristan et Sylvain qui s’amusent comme des enfants avec Céleste. Avant de partir avec sa fille, Alex est invité à prendre l’apéro.
Dans la salle d’attente de l’hôpital, Bart attend en compagnie de son nounours. Adèle vient aux nouvelles et se propose d’attendre avec lui. C’est une jolie petite fille que Soizic Vernet met dans les bras de Roxane. Dans la salle d’attente, Bart n’en peut plus.
Camille entre chez Dorian. Ils s’avouent chacun que l’autre lui manque et se réconcilient. Camille regrette de ne pas l’avoir écouté lors de cette soirée.
Alex et Tristan sont partis, Sylvain joue avec le train électrique de Dilan. Sylvain a la nostalgie du temps où leurs enfants étaient à la maison. Charlie entre et s’étonne de voir l’étalage de jouets dans le salon. Christelle explique qu’il a gardé Céleste et qu’il a assuré. Sylvain questionne Charlie sur sa relation avec François, puisque tout va bien et qu’ils sont ensemble depuis un bon moment, ils pourraient penser à avoir un bébé. Charlie manque de s’étouffer, il n’en est pas question. Qu’il demande à ses propres enfants après tout. Sylvain y a pensé mais eux sont loin, elle est sur place. Charlie ne veut pas en entendre parler, Sylvain se promet d’en parler à François.
Bart est émerveillé devant sa fille, il oublie qu’Adèle l’attend dans la salle d’attente avec le nounours. Bart jure devant les filles qu’il fera tout pour le bébé, il fera tout ce qu’elles lui demanderont.
Luna prend rendez-vous avec Bénédicte pour sa prochaine séance et toute joyeuse, en apercevant son fiancé et partenaire de danse, veut le lui présenter. Jonas est le danseur qui était sur la scène au théâtre et l’agresseur de Milan.
