Mark et Brendan ont prévu de demander à Karen de les raccompagner. Ils étaient venus avec Jean-Luc mais celui-ci a un défaut de vision, et par coquetterie, il refuse de porter des lunettes.
Al se retrouve collée avec un garçon qu'elle ne supporte pas car il ne lui correspond pas physiquement, d'un premier abord, et surtout, il n'arrête pas de se plaindre, mais ils finissent par devenir amis.
Quant à Dana, Rich, Sam et JT, ils partent en week-end contre l'avis de Carol, même si les filles ne semblent pas suivre les plans des garçons.
