Sam perd à la fois certains horaires de travail et sa colocataire. Pour la remplacer, elle choisit de prendre Jaimie, qui comme son nom ne l'indique pas, est un homme. En conséquence, JT ne l'accepte pas, ce qui conduit peu à peu à une rupture.
Pendant ce temps, Jean-Luc doit emprunter de l'argent sans arrêt à Carol pour soi-disant payer ses impôts, mais il ne le rend jamais, ce qui a le don d'agacer Frank.