Lorsque l'épisode commence, Frank est resté à la maison pour s'occuper des enfants parce que Carol est partie à un séminaire sur la coiffure. Il a beaucoup de mal à accepter le fait qu'il soit maladroit, surtout envers Lilly à qui il a coincé un outil dans les cheveux. Carol arrive et débloque la situation, mais elle a également une surprise pour Frank, le retour de Jean-Luc Rieupeyroux, un ancien camarade de l'école de coiffure qui vient de France. Karen est toute émoustillée à l'idée de voir Jean-Luc, qu'elle considère comme une célébrité, alors que Frank, lui, ne le connaît pas. Il se trouve que Jean-Luc, bien que très populaire, n'a pas de chance. Sa femme l'a quitté emportant avec elle presque tout ce qu'il possédait et il doit se reconstruire. Jean-Luc demande à Frank si Carol peut travailler quelques temps avec lui, et Frank accepte, mais il se retrouve encore une fois complètement débordé. En effet, Carol étant absente à nouveau, il doit à la fois apprendre à Lilly une chanson, aider Brendan pour ses exercices de mathématiques, gérer la lessive pour Mark, repasser les chemises et même trouver le temps d'écouter Cody, qui au téléphone, lui explique qu'il a trouvé un emploi en Russie. Tout empire quand Carol oublie d'acheter les gâteaux préférés de Frank, mais ils parviennet à trouver un compromis.
Pendant ce temps, JT apprend que Rich a trouvé le numéro de téléphone de Cindy, une fille qu'il invite lui-même à danser au club Yoho. Mais comme Rich lui fait remarquer qu'il ne sait pas danser, JT tente d'apprendre, d'abord seul, puis avec l'aide d'Al, qui se montre bien incompétente dans le domaine. Jean-Luc intervient et après avoir congédié Al et Dana, il permet à Karen de rester et offre à JT quelques précieux conseils en lui expliquant que la danse n'est pas seulement une question de physique, mais aussi de mental.
Mais à la fin, JT revient et annonce aux trois filles que les conseils n'ont pas marché et qu'il s'est fait larguer.
