Al, JT et Dana ont quelques problèmes avec leurs relations de couple car ils ne parviennent pas à trouver d'intimité pour se caser tranquillement. Dès lors, ils décident d'utiliser l'ancien salon de coiffure de Carol pour leurs liaisons. Mais les problèmes commencent quand JT fait faire des doubles des clés pour ses amis.
De son côté, Jean-Luc est très embarrassé quand Carol essaie de le caser avec Julie, l'une de ses amies, alors qu'il n'en a vraiment pas envie du tout.
