Brian apprend que le cabaret dans lequel il joue risque de fermer à cause des faibles rentrées d'argent. Il décide de le racheter pour éviter cela. Dès lors, il s'aperçoit que tout ne marche pas comme il le voudrait. Stewie transforme alors l'établissement en boîte de nuit et Sinatra Jr vient les aider. Mais Brian voit son rêve devenir un échec car Andy Dick est venu et a détruit le charme de l'endroit.
Peter, lui, est entré par erreur dans les toilettes de la brasserie qui sont réservées aux cadres. Il est alors prêt à tout pour obtenir une promotion. Il doit alors retourner à l'école pour sa dernière année et obtenir son diplôme. Il y parviendra mais ayant fait exploser un hôpital pédiatrique, il aura tué 19 enfants et sera emprisonné pendant une semaine, ne pouvant pas du même coup avoir sa promotion.
