C'est la semaine du centre équestre au Camping. Jean et Martine sont venus animer un stand. Pour l'occasion, Tom accepte d'héberger Clémence, une jeune femme, veuve venue avec sa fille Lilou. Comme elle n'a pas d'argent pour payer, il l'embauche comme assistante. Mais Clémence n'est autre que la belle-fille de Jean et Martine qui lui en veulent (enfin, surtout Jean) pour la mort d'Alexandre, son ancien compagnon. Toutefois, Clémence cherche à s'amender et surtout à les présenter à Lilou qui veut se rapprocher de son grand-père.
Pendant ce temps, les Pariseau de Cabasole, une famille aristocrate, arrive au camping. Les parents se cachent chacun un secret : La mère aimerait commencer une entreprise de lingerie féminine, le père avoue qu'il a fait exprès de tomber en panne parce qu'il est ruiné. Cependant, Parizot croit avoir un lien de parenté avec eux, il passera tout l'épisode à le chercher.
Tom embrasse Clémence à la fin de l'épisode.
