Roger a prévu d'insulter Haley mais finalement, il change d'avis en l'entendant chanter sous la douche et l'engage dans son bar. Ce faisant, il va rapidement tomber amoureux d'elle et il va de plus en plus s'intéresser à sa personnalité de chanteuse, jusqu'à ce que Jeff ne revienne.
De son côté, Stan est en proie à la négociation d'un van et essaie de tout faire pour pouvoir l'acheter au plus bas prix.