C'est la semaine du cerf-volant au camping, animée par Adèle et Audrey qui réunissent les enfants en vue de fabrication de ces loisirs. Le camping accueille Juliette, une professeur de français. Juliette a épousé dans un premier temps Marco, un concessionnaire machiste qui lui a donné une fille, Tara. Ensuite, elle a convolé avec Jean, un DJ qu'elle maternait et dont elle a eu un fils, Milo. Maintenant, elle s'apprête à vivre avec Jeremy, un professeur de français dont Tara est l'élève. Le problème c'est que Jeremy a une fille, Alice, qui a perdu sa mère. Et de plus, Marco et Jean décident (surtout Marco) de rester plus longtemps afin d'espionner Jeremy. La situation dégénère quand Juliette réalise qu'elle a encore quelques sentiments pour Jean, qu'Alice la refuse en tant que belle-mère et que Tara fait un choc anaphylactique après avoir bu accidentellement un verre contenant un cocktail à base de noix de coco. Mais finalement, Tara parvient à être sauvée et Jeremy entre dans la famille. Marco se réconciliera même avec sa fiancée Marie.
Pendant ce temps, Gilles est enfin de retour au camping et il a une copine, Lydia. Mais il doit aussi supporter sa mère qui ne le lâche plus d'une semelle et veut participer à toutes les activités auxquelles il s'inscrit. C'est finalement Parizot qui arrive une journée plus tôt que prévu qui débloquera la situation.
On apprend dans l'épisode qu'Audrey est fille unique, mais a beaucoup de frères et sœurs par alliance après les remariages de ses parents.
Tom doit aussi gérer avec l'équipe, l'état émotionnel de Xavier, qui depuis sa rupture avec Amandine, se sent très mal et n'arrive pas à l'oublier. La situation promettra d'être délicate.
