Cette année et pour la troisième fois consécutive,le concours de Miss Camping sera organisé. Adèle et Audrey sont en désaccord avec cette pratique et préféreraient instaurer une parité en présentant Mister Camping. Dès qu'il l'apprend, Parizot se met en tête de gagner le concours et fait ce qu'il peut pour décourager les participants masculins en disant par exemple que le concours est truqué ou bien en parlant de soi-disant culture générale.
Mais André remarque vite son manège et inscrit un concurrent de dernière minute, Eric, qui perdra tout de même face à Parizot lors d'une question liée au camping.
En parallèle, Simon arrive à son tour dans l'espoir de récupérer Elsa. Ce qu'il ne sait pas, c'est qu'elle l'a quitté avant de découvrir qu'elle était attirée par les femmes, et que sa collègue, Muriel, est en fait son amante. Simon met beaucoup de temps à le réaliser et lorsqu'il le comprend, il sombre dans une profonde dépression. Audrey de son côté essaie de réconforter Elsa. Simon rencontrera finalement une femme qui partage son amour de la musique, mais Xavier quant à lui sera très peiné, car il avait fini par ressentir quelque chose pour Muriel.
Tom doit aussi aider son ami Stéphane à faire comprendre à Marion, sa fille, qu'il partage depuis peu la vie de Béatrice, la meilleure amie de sa défunte femme, sans pour autant froisser les sentiments de quiconque.
Parizot s'entraîne à muscler ses pectoraux à la fin de l'épisode.
