Épisode Le dernier week-end S08E06 - Inside No. 9 Saison 8

L'épisode commence par un flashback, la rencontre entre Joe et Chas, deux hommes qui finissent par mutuellement s'apprécier.

Neuf ans plus tard, le couple célèbre son anniversaire de mariage dans un chalet. Il se pourrait bien que cela soit leur dernier week-end ensemble car Joe est très gravement malade. Il a un cancer. Il y a aussi Mollie, la gardienne des lieux, qui sert de domestique. Chas fait remarquer qu'ils pourraient la renvoyer et embaucher une personne étrangère à la place car cela coûterait bien moins cher.

Pourtant, au cours d'une partie de monopoly, Mollie fait remarquer que Joe n'a en fait pas de cancer.

Pour dire vrai, Joe n'est même pas homosexuel. Il a fait semblant de l'être pour draguer Chas, qui il y a quelques années, jouait dans un groupe de rock, et n'a rien trouvé de mieux que de détruire moralement chaque musicien quand le groupe s'est séparé. Parmi eux, il y avait Olivia, la fille de Joe, qui s'est suicidée.

Désormais, Joe a passé neuf ans à préparer sa vengeance auprès de Chas, et a fini par le tuer. Chas n'a même pas pu appeler au secours car Mollie a été finalement renvoyée.