Épisode Poulet au vinaigre S08E08 - Seinfeld Saison 8

Au début de cet épisode, George et Jerry font les courses en se demandant si l'on peut tout négocier dans la vie. Ils essaient d'obtenir les faveurs financières d'un épicier qui les met dehors mais qui accepte qu'ils reviennent dans quelques semaines.

Un nouveau restaurant, le Kenny Rogers, spécialisé dans la vente de viande de poulet à emporter et la restauration rapide, a ouvert. Son néon rouge empêche Kramer, dont l'appartement est situé juste en face, de dormir. En parallèle, Jerry rencontre Seth, un vieux camarade d'université qu'il n'a pas vu depuis des années, et l'invite à venir déjeuner avec lui au restaurant. Seth accepte après avoir longuement refusé, ce qui lui coûte son emploi de cadre et le force à prendre une place d'assistant-directeur au restaurant Kenny. Un jour, Kramer demande à Jerry d'échanger son appartement avec lui. Jerry accepte et leurs personnalités s'inversent. Kramer reçoit la visite de Newman qui lui dit qu'il a apporté des échantillons de poulet Kenny Rogers. Bien qu'étant dans un premier temps opposé à la consommation de ce genre de produit, Kramer y succombe et Jerry s'en aperçoit, le priant de ré-échanger avec luI.

Pour Elaine, le problème est tout autre. Elle doit subir un contrôle fiscal et rendre plusieurs objets qu'elle a achetés en trop, dont une chapka pour George. Celui-ci possède le seul article dont elle ne peut justifier l'achat. George sort alors avec une jeune femme qui a vendu le chapeau mais elle l'ennuie tellement qu'il part en laissant la chapka afin de la récupérer plus tard. Comme il sait qu'il a caché la chapka sous un coussin, George lui demande de la reprendre, mais lorsqu'elle nie, il choisit alors de lui voler une horloge.

Un ami de Kramer vend des chapkas et sur le conseil de Jerry, Elaine vient le trouver mais le chapeau qu'elle achète n'est pas fabriqué du même matériau et l'expert s'en rend compte. Jerry emmène le chapeau truqué et en le secouant dans le restaurant, il avoue à Seth qu'en fait, il ne le connaissait même pas ou presque. Ce faisant, il provoque involontairement la faillite du restaurant et la tristesse de Kramer. Elaine part rencontrer l'expert au Myanmar, mais il n'acceptera uniquement de la voir que si elle possède le vrai chapeau. George veut échanger la vraie chapka contre l'horloge de la jeune femme et ils conviennent de se retrouver dans un parc, mais au même moment, il apprend qu'en fait, elle désirait le voir parce qu'elle était attirée par lui, ce qui s'estompera quand elle découvrira que l'horloge est dans son sac. Bien qu'ayant retrouvé son appartement, Jerry se demande qui vient le hanter la nuit.