Épisode L'abstinence S08E09 - Seinfeld Saison 8

Au début de cet épisode, Jerry et George prennent leur petit-déjeuner dans un parc. George demande à Jerry qui il mangerait de lui ou de Kramer, si un crash aérien se produisait et qu'il était le seul survivant. Jerry choisit Kramer, ce qui frustre George car il aurait préféré être choisi. Il lui dit aussi qu'il l'aurait pris lui, si la situation était inversée. 

Jerry et George reçoivent tous les deux de bonnes nouvelles. Il leur faut participer à une journée découverte des métiers dans leur ancien collège. Comme un imprévu arrive, Jerry doit se demander comment tenir deux heures devant une assemblée d'adolescents hystériques. 

George sort avec une certaine Louise, qui est sa petite amie depuis peu. Mais elle est diagnostiquée avec une mononucléose et doit interrompre leur relation sexuelle. En l'absence de sexe, George est capable de s'intéresser à d'autres choses, telles que par exemple l'étude de la biologie avec un microscope, le Portugais qu'il apprend grâce à l'aide de sa femme de ménage et qui lui sert pour dialoguer avec une serveuse, nouvellement arrivée au Monk. Il va aussi étudier la balistique, ce qui lui sera très utile pour conseiller des joueurs de base-ball.

En même temps, Elaine est forcée de devoir arrêter elle aussi les relations sexuelles avec Ben, son petit ami, qui a déjà raté trois fois son examen en vue de devenir médecin, et elle décide d'utiliser l'abstinence, pensant que cela le fera se focaliser sur les études. Mais Jerry remarque que les femmes ne souffrent pas de la même manière de l'abstinence sexuelle. Elles deviennent moins intelligentes que les hommes. Ben, le petit ami d'Elaine, finit par obtenir son autorisation d'exercer, mais elle est énervée en apprenant qu'il la plaque. George, quant à lui, a fini par sortir avec la serveuse et Jerry, en voulant faire la présentation, se ridiculise.

Quant à Kramer, il a découvert que les fumeurs n'étaient plus autorisés au Monk. Se sentant solidaire, il ouvre une fumerie dans son appartement, mais l'excès de tabac le défigure. Son avocat accepte de l'aider à mener une action en justice contre le fabricant de cigarettes, mais il parvient à trouver un arrangement.