Épisode Apprentis mécaniciens S08E11 - Frasier Saison 8

Frasier rentre d'une soirée en compagnie de Niles, Daphné et sa nouvelle conquête. Victime d'une panne de voiture, le quatuor s'arrête. Daphné et la conquête de Frasier arrivent à se débrouiller en réparant la voiture mais Frasier et son frère Niles se retrouvent prostrés et ne savent pas comment agir.

En conséquence, froissés dans leur dignité et se voyant comme l'élément "inutile" du couple, Frasier et Niles décident de prendre des cours du soir. Ils choisissent celui de mécanique tenu par Randy, un hippie aux cheveux longs.

Mais ils s'aperçoivent très vite que plus les séances avancent, moins ils progressent. Roz leur conseille de jouer les durs à cuire vis-à-vis de Randy mais leur plan ne fonctionne pas surtout quand ils essaient d'introduire des phrases en français (en latin en VF) afin de le déstabiliser. Randy est exaspéré et les jette à la porte. Mais pour sauver la face, Frasier et Niles décident de se rendre chez un spécialiste de faux et de se procurer des certificats attestant qu'ils ont bien participé à ce cours et qu'ils ont un diplôme.

Pendant ce temps, Martin conseille Roz qui s'est acheté un chien. Elle lui demande de lui servir de mentor, ce qu'il accepte bien volontiers. Mais Martin va prendre un peu trop au sérieux sa mission, surtout quand il s'apercevra que Roz et lui sont en désaccord sur le nom du chien. Martin veut le nommer Frankie, Roz, elle, préfère le prénom Ariel. Martin finira par céder  quand il réalisera l'importance de son amitié envers Roz.