Épisode L'exploit de Niles S08E15 - Frasier Saison 8

Roz se présente au domicile de Frasier. Il a reçu un courrier confidentiel. En remerciement des conseils qu'il a prodigués à un auditeur, celui-ci lui a offert quatre billets pour assister à un match de basket. Et en plus, ils sont bien placés. Martin est très fier de son fils qui lui demande tout de même de payer pour les snacks.

Mais comme Daphné est à son camp d'amincissement, Frasier, Martin et Niles se rendent à ce match à trois et Martin vend le quatrième et dernier ticket.

Au stade, Niles n'arrête pas de casser les pieds des autres en voulant à chaque fois changer de place jusqu'au moment où son siège est tiré au hasard pour qu'il marque un panier devant tout le monde. Et contre toute attente, il réussit et il gagne en popularité avec les amis de Martin qui l'appellent sans arrêt pour le féliciter et son passage express sur le grand écran.

Mais le seul qui n'apprécie pas , c'est Frasier, qui trouve que son frère prend de plus en plus la grosse tête. Il s'en confie à Roz, laquelle se retrouve empêtrée dans sa relation avec Jean-Pierre, un français dont ni l'un ni l'autre ne comprennent le langage maternel (En VF, le prétendant de Roz est italien). Du coup, Frasier se sert de ses connaissances en matière de français/italien  pour dire à Jean-Pierre de rompre avec Roz. Mais à sa grande surprise, il apprend que Jean-Pierre  n'est pas du tout intéressé par la jeune femme et il va lui conseiller un bon restaurant où on peut manger un bifteak excellent.

Au bar, Frasier en a plus qu'assez des pitreries de Niles et l'oblige alors à recommencer son soi-disant exploit sportif pour montrer que c'était seulement un coup de chance.

Á la fin, ils sont toujours au bar et Martin les observe.