Épisode Un prêté pour un rendu S08E22 - Frasier Saison 8

Depuis quelques temps, Daphné agresse Niles pendant qu'elle dort. Il ne s'agit pas à proprement parler de somnambulisme, mais on ne peut pas dire que Niles soit ravi à l'idée que sa femme s'en prenne à lui.

Chez lui, Frasier tente vainement d'apprendre quelques rudiments d'histoires à Kirby. Il l'interroge par exemple sur l'identité du président William Harrison, sur sa position dans l'histoire de la présidence américaine. Mais il semblerait que Kirby ne soit pas réellement intéressé. Martin arrive et il est visiblement vexé parce que le voisin Roger a invité tous les chiens de l'immeuble et même du quartier, à l'anniversaire du sien, Eddie excepté. Frasier lui fait remarquer gentiment que poser un chapeau sur la tête d'un animal à chaque fête n'est peut-être pas du meilleur goût.

Lana passe rechercher son fils en lui disant qu'il peut écouter la radio dans la voiture à condition de ne pas changer les chaînes. Kirby dit à sa mère qu'il refuse d'aller au bal de promotion parce que sa petite amie et lui ont rompu.

Au café, Roz demande à Frasier si elle peut avoir son vendredi après-midi pour aller acheter des places pour assister au concert de Bruce Springsteen. Elle le traite de grand-père, il refuse donc. Pendant ce temps, après le départ de Roz, Daphné et Niles arrivent et Niles dit à son frère qu'il n'imaginait pas une seule seconde que dormir avec Daphné serait aussi épuisant.

Chez Lana, Frasier reste pour le dîner. Mais comme il a légèrement rompu le pacte qu'il avait fait avec elle, Frasier doit maintenant faire en sorte que Kirby décroche un B moins et en échange il sortira avec Claire.

Au café, Kirby discute avec Frasier. Il veut bien étudier, mais en échange, il sortira avec Roz pour le bal de promo. Puis au restaurant, avec Claire, Frasier retrouve tout le monde et finalement parvient à arrondir les angles quand la situation devient insupportable. Il y a même un grand geste de sa part quand il fait l'effort de chercher les tickets lui-même.

Martin, pour sa part, apprend que l'invitation qu'il n'a pas reçue a été en fait égarée et qu'il peut y aller.

Á la fin, Daphné gêne toujours Niles, mais moins qu'avant.