Tom et son équipe sont très impatients à l'idée de recevoir la venue d'Elsa, que Tom n'a pas vu depuis longtemps. Cette dernière souhaite leur montrer son nouveau petit ami. Mais lorsqu'ils arrivent, Tom découvre qu'Elsa est en couple avec Greg, son patron. Ce dernier gère plusieurs restaurants à Londres et il propose à Elsa d'en assurer le service de l'un d'entre eux. Mais Tom voit très mal le fait qu'Elsa lâche ses études de droit. Pire encore, Greg semble susciter la sympathie de tout le monde, même de Parizot qui se sent bien seul et cherche à se faire des amis.
Une dispute éclate entre Elsa et Tom. Avant qu'il ne cherche à se réconcilier avec elle.
Pendant ce temps, Juliette accueille Maud, une de ses amies. Celle-ci doit animer un atelier danse contemporaine mais Antoine, son fiancé, lui apprend qu'elle souffre d'une grave blessure qui pourrait compromettre sa carrière. C'est très embêtant car Maud a promis à un groupe de filles de les encadrer pour le spectacle. Mais finalement, elle acceptera de les superviser.
Dans une troisième histoire, Audrey doit organiser la comptabilité du camping, et demande à André et Xavier de lui fournir leurs factures. Mais aucun ne les possède et ils rivalisent d'astuces pour repousser ce moment. Vers la fin, ils sont punis par Tom.
Le tag de fin nous montre Tom en train d'assister aux tours de magie de Parizot.
