Épisode L'autre homme S09E12 - The Middle Saison 9

Sue voudrait rompre avec Aiden. Mais le problème, c'est que ce dernier a un ami qui s'appelle Luke et qui plaît beaucoup  à Brad. Après moult tentatives, Sue est plusieurs fois blessée et a bien du mal à ne pas lui en vouloir. Elle a par exemple reçu des liquides dans les yeux et souffre aussi aux mains et aux genoux, mais Brad apprécie les efforts et gestes qu'elle a envers lui.

Axl, lui, a décroché un travail il y a peu en tant que représentant commercial d'une plomberie. Grâce à Mike, il sent une complicité retrouvée, quelque chose que Frankie n'accepte pas. Á chaque fois qu'elle veut se retrouver seule avec son mari, Axl est toujours là, comme en témoigne l'instant où elle propose à Mike de venir dîner avec lui en ville pour manger un burger et qu'Axl s'invite plus ou moins, préférant un restaurant chinois. Frankie décide donc de laisser les deux hommes ensemble, et part avec Brick.

Mais ils roulent pendant des heures sans savoir vraiment où aller. Ils finissent par arriver dans un restaurant, celui que Frankie voulait. Brick reçoit même sept parts de gâteaux d'anniversaire variés, un pour chaque que Frankie a oublié.

Axl finit par délaisser Mike, lors d'un match, car Lexie est finalement revenu en ville et le couple Frankie Mike fête leur  complicité retrouvée.