Haley va tenter d'ouvrir les yeux de Stan, qui après une énième mission, finit capturé. Là-bas, Stan subit un éprouvant lavage de cerveau. En revenant à la maison, Stan n'est plus tout à fait lui-même et Haley s'en rend compte. Elle veut alors retrouver son père tel qu'il était auparavant.
Pendant ce temps, Steve vend des bougies en cire avec Roger. Mais bientôt, ils finissent par éprouver une attirance l'un envers l'autre.