Épisode La crise de larmes S09E16 - The Middle Saison 9

Frankie ressent continuellement le besoin de pleurer mais elle ny parvient pas.

Brick doit s'occuper d'un bébé pour un cours d'éducation parentale, mais sa professeur lui en donne un en mauvais état. Il pense dans un premier temps qu'elle ne l'aime pas à cause d'Axl. Il demande donc à son frère de lui rendre visite, mais Axl se fait mépriser par son professeur.

Ensuite, il demande à Sue mais c'est peine perdue car personne ne se souvient d'elle. On découvre à la fin qu'un des tics de Brick (lécher des voitures) a provoqué une haine de la part de son professeur mais les deux s'excusent. Brick explique qu'il lèche les voitures de tout le monde et sa professeur lui demande de ne plus faire intervenir ses aînés  à sa place. Elle lui propose un bébé en cellulose qui n'est pas estropié, mais il se contente de garder le sien, qu'Axl avait eu il y a quelques années, prétextant qu'il faut bien quelqu'un pour s'occuper des "bizarres.

Pendant ce temps, Mike a reçu une promotion  à la carrière. On va le nommer directeur régional et il accepte le pot de départ traditionnel afin d'éviter la nomination de son remplaçant. Le grand jour arrive enfin et il s'en réjouit d'avance, jusqu'à ce qu'il apprenne qu'en fait, il va seulement changer d'emplacement et travailler à quelques mètres de son ancien bureau et non dans un autre local, contrairement à ce qu'il espérait, car il n y a tout simplement plus de place et que les réunions peuvent s'effectuer à distance. C'est à ce moment que Frankie conclut l'épisode en pleurant.