Lois convainc Bonnie Swanson de venir en voyage avec elle à Paris. Mais le plan de Bonnie consiste à tromper Joe en couchant avec d'autres hommes. Pour se justifier, Bonnie lui dit qu'elle ressent le besoin d'agir ainsi à cause de la distance qui l'éloigne de Joe et du fait qu'il soit paraplégique. Lois lui rappelle que son mari et sa fille existent, mais Bonnie ne veut rien entendre et préfère flirter avec François, un paraplégique français. D'autant plus qu'il lui propose de venir vivre avec lui.
En désespoir de cause, Lois part chercher Joe qui accomplit un acte héroïque afin de garder sa femme. Il se lève et marche (assisté de Quagmire incognito) regagnant ainsi son amour.
Pendant ce temps, un autre reportage télévisé influence Peter qui décide de retirer ses enfants de l'école quand il apprend qu'une épidémie de grippe sévit. Malgré l'embauche d'un professeur de mathématiques et d'un moniteur d'auto-école, Peter préfère donner les cours lui-même à Chris et à Meg à domicile. Si Chris s'en sort plutôt bien, Meg galère et écope à chaque fois d'un zéro.
Peter continue ses méfaits comme donner des leçons à ses enfants dans le désert pour se droguer ou encore se déshabiller dans la classe anciennement le garage de la famille.
Lors de l'examen final, Chris révèle qu'il ne connaît aucun événement historique correspondant à une date quelconque. L'épidémie ayant pris fin, il réintègre ses enfants à l'école où Chris, à l'aide d'une leçon qu'il lui a enseignée, parvient à répondre à une question du professeur.
