Épisode Les grands voyageurs S09E23 - Frasier Saison 9

C'est l'anniversaire de Daphné qu'elle fête en présence de Niles, Frasier, Eddie le chien, Martin et sa propre mère Gertrude. Roz arrive avec un peu de retard et lui offre son cadeau. Martin et Frasier  lui ont acheté un journal, Niles lui propose un voyage surprise.

Après la fête, sachant que sa fille Alice est actuellement chez sa grand-mère, Roz ne veut pas rester seule. Frasier offre de discuter un peu avec elle, ce qu'elle accepte bien volontiers.

Le lendemain, pourtant, lorsque Frasier se réveille dans sa chambre, il découvre Roz encore endormie à ses côtés. Celle-ci s'éveille à son tour mais elle ne veut pas en parler tout de suite. Elle s'en va aussi vite que possible mais accepte de le rencontrer pour dîner. Frasier parle de la situation à son père Martin qui trouve tout cela parfaitement normal.

De son côté, Niles apprend que le père de Daphné ne sera pas présent. Pour réconcilier les deux ex époux afin qu'ils puissent assister au mariage de leur fille, il feint de vouloir emmener sa belle-mère à Hawaï mais à la place, ils partent en Angleterre. Pendant ce temps, Frasier apprend que Roz est partie rendre visite à ses parents et à sa soeur dans le Wisconsin.

Arrivé là-bas, il est par erreur pris par la famille de Roz pour Roger, et joue le jeu. Grâce à lui, Roz passe la meilleure partie de sa vie avec sa famille. De son côté, Niles a fini par se rendre en Angleterre où il a retrouvé Harry, le père de Daphné, un ivrogne notoire qui passe ses nuits au pub. Celui-ci lui donne sa bénédiction mais il le fiche dehors quand il apprend que Niles veut le réconcilier avec Gertrude.

Au cours de l'épisode, Martin joue avec un chien robot, puisqu'il n'a pas d'humain pour lui tenir compagnie. Á la fin, Eddie semble s'en être fait un ennemi.