Haley part avec Francine et Roger faire des courses, mais personne ne s'intéresse à ce qu'elle a à dire. Haley se rend compte que Francine est de plus en plus sollicitée alors qu'elle est elle-même de plus en plus négligée. Comme elle attribue cela à l'idée que sa mère puisse avoir les cheveux blonds, elle décide de se les teindre.
Parallèlement, Steve et Stan sont en proie à une véritable recherche quand ils veulent tous les deux déménager et recherchent la maison idéale où ils pourraient vivre.