Épisode Votez Frasier S10E03 - Frasier Saison 10

L'élection du président du conseil syndical de l'immeuble approche. Frasier pense obtenir toutes ses chances mais Martin lui rappelle qu'il ne se montre jamais vraiment très agréable avec les autres. Pour couper court à ce problème, Frasier suggère  à son père de se présenter. Lors de l'élection, Martin gagne à 15 voix contre 2.

Cependant, il ne dit pas que Frasier lui souffle toutes les idées et les directives qu'il faut prendre. Bien sûr, au début, Frasier est juste un peu irrité par ce manque de respect, d'autant plus que les co-résidents de l'immeuble viennent féliciter son père et qu'il reste dans l'ombre. De plus, la relation entre le père et le fils s'envenime.

Mais quand Niles et Daphné lui suggèrent de se montrer plus tolérant, il s y oppose. Pourtant, le vent tourne en la défaveur de Martin qui essuie les remarques des co-résidents concernant la rénovation du parking. Frasier vole alors au secours de son père et Martin finit par reconnaître le mérite de son fils, abandonnant alors son poste. Au moment où il s'apprête à quitter la salle, Frasier apprend qu'en cas de démission du président, son bras droit récupère de facto les pleins pouvoirs, mais sa gestuelle leur fait comprendre qu'il n y tient pas.

Pendant ce temps, Niles et Daphné ont subi une séance de massages très éprouvante. Alors que Roz passe chez eux, ils décident de lui apporter de quoi manger, mais elle se méprend sur leur conversation et pense qu'ils veulent réaliser un plan à trois avec elle. Cela la gêne, puis la vexe, quand deux semaines plus tard, elle subit encore leurs remontrances. Mais leur blague se retourne contre eux quand un échangiste propose de participer à leurs ébats érotiques.

Á la fin,il tentera aussi sans succès de séduire Roz.