Épisode La tornade blanche S10E07 - Frasier Saison 10

Maintenant que Daphné est partie vivre avec Niles, son mari, Frasier recherche une nouvelle auxiliaire pour s'occuper de son père. Après avoir sans succès tenté de voler le domestique de Gil Chesterton, il consent à engager Trish, une jeune femme qui est une grande fan des Sonics, à la grande joie de Martin.

Même si Frasier ne voit pas la présence de Trish d'un très bon œil, il accepte tout de même de la prendre à l'essai. Mais Martin regrette très vite d'avoir choisi au feeling cette nouvelle  domestique, qui ne prend pas son travail au sérieux et qui le force  à nettoyer derrière elle. Pour ne pas prouver qu'il avait tort, Martin fait croire que Trish ne veut parler qu'à lui mais son plan se retourne contre lui quand Trish rentre plus tôt que prévu. Il finit par la renvoyer.

Pendant ce temps, Niles et Roz discutent au café. Niles se plaint perpétuellement d'une rage de dents, mais son dentiste ne lui a rien diagnostiqué d'anormal. Au fur et à mesure que l'épisode avance, Niles apprend qu'il va devoir subir un pontage et son cardiologue éprouve toutes les peines à le raisonner.