Épisode L'éternelle carotte S10E11 - Frasier Saison 10

Frasier et Niles apprennent l'existence de La porte d'argent, un nouveau centre spa, en ville. Malheureusement, si Frasier dispose d'une invitation, il ne peut pas entrer, ne figurant pas sur la liste. Pour ruser un peu, Frasier fait passer Niles pour son voisin, Cam Winston, dont le nom figure sur la liste et dit qu'il est son invité.

Ils passent donc un délicieux moment, jusqu'à ce qu'ils s'aperçoivent qu'il existe un niveau bien plus élevé et qu'ils ne sont pas les plus haut placés. Fort heureusement, Roz connaît un sénateur à qui elle a sauvé la vie en pratiquant le massage cardiaque sur lui  et qui lui doit un fier service, en guise de compensation. 

Grâce à ce coup de pouce, Frasier et Niles peuvent profiter du service très haut de gamme, mais ils s'aperçoivent qu'il existe encore un autre service  bien plus important que celui dans lequel ils se trouvent.  Alors, ils bravent le danger et finissent par se retrouver dans la rue, la porte étant un leurre. Puis, ils doivent s'enfuir, Niles se déplaçant comme il le peut, poursuivis par des abeilles.

Pendant ce temps, maintenant que Daphné est devenue la bru de Martin, ils ont toutes les peines du monde à trouver un point commun, tant leurs personnalités divergent. Mais à force de persévérance, ils tombent sur une série télé des années 70, où Daphné ne cesse de comparer Martin à l'un des personnages de télévision, ce qui n'est pas sans lui déplaire.