Épisode La spirale infernale S10E18 - Frasier Saison 10

Frasier et Niles se rendent au magasin de produits importés. Là, ils apprennent que le caviar qu'ils voulaient est en perdition. Heureusement, un russe passe par là et accepte de leur fournir du caviar de contrebande. Frasier organise une soirée chez lui et il reçoit la joie de nombreux invités qui ont accepté de goûter à son caviar. En fait, il n'existe qu'une seule ombre au tableau. Le caviar qu'ils ont acheté est en voie de disparition, il s'agit visiblement d'un produit victime de son succès et Frasier aimerait ne plus en chercher, pour ne pas s'attirer d'ennuis. Sauf que les convives lui promettent monts et merveilles, et que par conséquent, il lui est de plus en plus difficile de résister. Alors, après avoir essayé vainement d'utiliser Roz comme intermédiaire, il se rend avec Niles sur le bateau (on pourrait davantage nommer ce moyen de transport un cargo vu son état), afin de rencontrer les fabricants de caviar importés. Les deux frères le rachètent mais c'est alors qu'une sirène retentit. Les deux vendeurs repartent donc et laissent les frères qui craignent pour leur réputation et décident de s'empiffrer. Mais ils déchantent quand ils réalisent que la police ne cherche pas des vendeurs d'aliments mais des contrebandiers de dvds. Le policier reparti, Frasier et Niles continuent à se goinfrer. Lorsque l'épisode touche à sa fin, ils tentent de revendre ce qu'ils n'ont pas consommé.

Pendant ce temps, Martin a reçu un trop plein d'argent en voulant effectuer un retrait bancaire. Bien qu'il veuille garder l'argent, Daphné l'enjoint à le rendre, ce qui ne s'avère pas facile tant la banque paraît bornée. Il faut qu'il passe un coup de fil, puis consulte différents employés, et finalement, obtient une entrevue avec le président. C'est d'ailleurs lui qui règlera le problème, à sa façon.