Cette année, Tom accueille sa tante, Muriel, expatriée du Canada. Il est très heureux de la revoir et apprend au reste de l'équipe qu'elle est lesbienne. Elle gère avec Rebecca, sa compagne, un restaurant. Mais Muriel passe son temps à vouloir aider tout le monde, et il faut reconnaître que certaines s'avèrent sympathiques quand elle prépare un cocktail pour Xavier et qu'elle suggère un coin pharmacie pour la supérette afin de dépanner Audrey.
Parizot voit son voisin de tente galérer à planter les sardines avec son marteau mais il s'énerve car celui-ci a posé son sac sur sa voiture à lui.
Seulement, Muriel arrive et il tombe amoureux d'elle. Alors qu'il se permet quelques remarques machistes en bricolage, il décide dans un premier temps de trouver Xavier. Mais étant donné que celui-ci s'est blessé à cause d'une tendinite, il va trouver André.
Celui-ci a été fou amoureux de Muriel pendant un temps, et il raconte à Parizot qu'il a craqué pour elle mais que son amour n'était pas réciproque. Seulement, lorsqu'il lui dit que Muriel adore les guitaristes, Parizot s'en va avant qu'il n'ait pu lui avouer qu'elle est lesbienne.
Par la suite, Parizot, qui est toujours d'aussi mauvaise foi, se rapproche de Ben, son voisin de tente. Il lui demande de lui enseigner quelques bases. Puis, il se retrouve pris à la gorge quand Muriel, Xavier et Tom lui demandent de jouer quelque chose. Heureusement, un coup de fil que Muriel reçoit le sauve de la situation.
Mais, en repartant, Tom aperçoit sa tante qui au téléphone refuse de revenir au Canada et sort qu'elle a vendu le restaurant. Il en parle à Audrey qui lui dit qu'il se fait du souci pour rien. Pendant ce temps, il inscrit à Parizot au concours de chant.
Pendant ce temps, Thierry, un père veuf, arrive avec sa nouvelle compagne Sarah, sa fille Rose, et Chloé, la fille de Sarah. Le seul problème, c'est que Rose aime chanter mais Thierry ne veut pas qu'elle s'inscrive. Il révèle à Tom que Diane, la mère de sa fille, est morte dans un accident de voiture et qu'elle était en tournée à cette époque. Rose avait seulement trois ans, et Thierry, qui n'a jamais pu faire le deuil, ne supporte plus d'écouter de la musique. Mais il y a un autre problème qui se pose. Sarah est enceinte, mais elle n'ose pas le dire à Thierry et se confie alors à Audrey.
Lors du concours de chant, Parizot, mort de trac, parvient à interpréter la chanson du générique de la série, et le candidat suivant, Hippolyte, est alors appelé. Mais ayant auparavant demandé à Rose de venir le rejoindre, celle-ci est pétrifiée devant son père et s'enfuit. Thierry tente de la rattraper et de s'expliquer, mais elle avoue alors qu'il était responsable de l'accident ayant tué sa femme, ayant obtenu l'information de sa grand-mère. Elle dit qu'elle ne veut plus vivre comme ça et Tom tente de parlementer avec Sarah.
Le concours voit finalement Jade et Ben désignés comme finalistes. Tom s'énerve car Muriel a quelque peu influencé le jury et Parizot parce qu'il n'a pas gagné. Thierry se confie à Tom.
Plus tard, Parizot vend la mèche à Tom en lui glissant à demi-mot que Muriel veut gérer le camping. Mais il est lui-même surpris quand Ben lui dit que Muriel aime les femmes, même si bien évidemment, il fait croire qu'il le savait déjà et que Ben le câline sans arrêt en clamant qu'il le trouve attachant.
Muriel possède 25 % des parts parce que lorsqu'elle a aidé les parents de Tom à installer le camping, elle a installé des bungalows. Tom se voit proposer le rachat par son équipe. Thierry qui a dormi sur le porche discute avec Sarah et Tom a la surprise de sa vie quand il découvre que Muriel a l'intention de reprendre un camping, mais pas le sien, un site dans les Landes.
Muriel redonne à Tom ses parts et l'informe qu'elle ne l'avait pas mis au courant, parce qu'elle n'était pas certaine du projet.
Chloé ne parvient pas à raisonner sa mère et l'on comprend que Thierry s'intéresse davantage à elle qu'à son propre père. Mais Rose réussit à recoller les morceaux avec Thierry.
Et Chloé à réconcilier le couple.
Lors du concours de chant, doublé avec la soirée Canada, Tom et les autres voient Rose et Hippolyte chanter devant tout le monde.
Dans le tag de fin, Parizot et Ben veulent envoyer une démo à Nikos Aliagas.
