Stan voudrait profiter de son jour de congé, mais il ne le peut pas car sa famille a décidé de lui pourrir la vie, entre Steve qui a un ami sorcier, Roger qui veut organiser un match de football dans le jardin, Francine qui vole à l'étalage et Haley qui croit être enceinte.
Stan fait alors un burn-out et son médecin lui prescrit du repos. Quand il reprend le travail, il découvre que son patron Bullock a une nouvelle mission consistant à infiltrer une équipe de surfeurs. Stan est heureux, mais il finit par petit à petit oublier complètement sa mission et s'intégrer un peu trop au sein du groupe.
