L'épisode commence avec l'équipe du camping qui part en navette à Morzine, retrouver Michel, le père de Xavier. Parizot, qui pour une raison qu'on n'explique pas, était au courant de leur voyage, les retrouve à mi-chemin.
Dans la navette, Audrey tente de se lier d'amitié avec Léo, un gamin insupportable qui ne cesse de la rabrouer. Xavier, lui, est assez énervé car il n'a pas parlé à son père depuis des années et ce dernier vient d'acheter un hôtel et est très heureux de retrouver son fils . Xavier retrouve également Julia, une ex, qui est venue avec Sophie, sa sœur. Ils ont avec Tom quelques mésaventures au télésiège car un employé croit qu'ils les harcèlent. Julia est devenue dentiste et ses deux filles vivent chez leur père. La grand-mère des sœurs réside dans la région et elles sont de passage. Tom, lui, se lie d'amitié avec Mathis, un jeune snowboarder devenu paraplégique depuis qu'une voiture l'a renversé et qui n'a plus goût à rien. Il parvient à l'aider à récupérer Léna, sa petite amie mais aussi la confiance qu'il avait perdue, grâce à Sylvain, un ancien skieur qui pratique désormais le handiski, avec Tintin, un professeur génial.
Audrey, elle, retrouve Léo, lors d'un cours de ski où elle est la seule adulte car les autres places sont complètes. C'est elle qui comprend que le gamin agit ainsi car son père ne s'occupe pas assez de lui et que ses parents sont divorcés. Elle tente également de draguer Samuel, son professeur. Parizot, lui, avait réservé un cours avec un moniteur typique mais au dernier moment, celui-ci est tombé malade et il tombe sur une Norvégienne qui est très amoureuse de lui au point de s'enfermer avec lui dans un sauna et de le couver devant trois skieurs expérimentés.
Quant à Xavier, il comprend que son père est en réalité homosexuel et en couple avec Alain, le chef de l'hôtel, lequel lui demande d'être leur témoin de mariage.
L'épisode se finit non pas par la fiesta boum boum mais par la descente aux flambeaux.
