Le camping accueille Alix, Éric et Renaud. Il s'agit d'une famille recomposée. Alix est la mère de Simon et Éric est son beau-père, un professeur de sciences naturelles qui s'intéresse énormément à l'histoire des plantes. Mais Simon qui fête son anniversaire est triste car il adorait venir tous les ans en famille. Dès lors, il retrouve Renaud, son père lequel a divorcé et a rejoint un groupe de bikers. Renaud n'est pas venu seul, il est accompagné de Phil, un autre biker qui est triste à l'idée d'avoir quitté sa femme, Nathalie, au profit de sa moto. Un jour, Éric essaie la moto de Renaud et provoque un accident qui le laisse indemne et qui ne détruit pas la moto mais qui abîme la voiture de Parizot. Ce dernier s'est pris d'affection pour Parizot et l'a invité à rejoindre la bande de biker. Parizot essaie de s'intégrer.
Un soir, Renaud veut chanter un tube de Goldman pour l'anniversaire de Simon. Ce dernier est très content mais pas Éric qui sent qu'il est de trop et préfère s'en aller, d'autant que Renaud ne se souvient pas de son prénom.
En parallèle, Catherine est une jeune femme qui est venue passer ses vacances avec Léa sa fille et Marie-Hélène sa mère. Marie-Hélène est la mère et la grand-mère respective des deux personnes et elle s'est depuis peu remise en couple avec Marc, un homme qui dirige un club de yoga et qui est beaucoup plus jeune qu'elle. Catherine apprend qu'en fait, Marie-Hélène, qui désormais se fait appeler Héléna, veut vendre l'appartement familial afin d'acheter un club de yoga avec lui.
Tom, lui, est toujours en couple avec Stéphanie. Celle-ci le quitte un matin pour assurer son service hospitalier mais en partant, elle reçoit un coup de fil de quelqu'un qu'elle décrit comme l'homme de sa vie. Xavier surprend la conversation et pense alors qu'elle trompe Tom. Toute l'équipe tente de le lui cacher, mais un soir, il pense qu'elle le cocufie et ils se disputent.
Le lendemain a donc lieu l'anniversaire de Simon. Renaud reste le garder pendant qu'Alix part chercher Eric. Simon dit à Renaud qu'il préfère rester avec Eric, même s'il n'est pas son père car elle est heureuse auprès de lui. De son côté, Marc discute avec Héléna et propose d'aller parler à Catherine.
Renaud apprend alors à Tom que Stéphanie travaillait en effet ce jour-là. Elle a été alors mise en relation avec les bikers au gala de charité qu'elle organisait. En fait, elle s'adressait à son frère, Nico, qui souffre d'un polyhandicap et qui vit dans un centre près de la clinique, en parlant à lui comme étant l'homme de sa vie. Ils s'excusent alors mutuellement. Parizot, lui, se réveille alors dans une chaise longue auprès des bikers qui ont envahi son emplacement mais le staff refuse de l'aider. Marc, lui, passe voir Catherine et sa fille en leur apportant un cadeau. Il s'agit de polos à leurs effigies et leur dit qu'elle a insisté pour mettre en vente l'appartement et qu'il n'a pas besoin de son argent car il a déjà le sien et qu'il possède plusieurs autres clubs. Alix prend alors la voiture d'Éric mais finalement, c'est Renaud qui le ramène. Éric se réconcilie avec Alix. Phil, lui, est devenu un autre homme et veut vendre sa moto alors que Catherine se réconcilie finalement avec sa mère.
La fin de l'épisode nous montre Xavier essayer la moto de Parizot.
