Francine se rend compte que Stan est un peu trop séducteur durant les cérémonies. Il semble préférer la compagnie des autres femmes à la sienne. Francine fait alors tout pour raviver la flamme sexuelle entre elle et Stan, mais il n'arrête pas de la laisser tomber, parce que visiblement, il a mieux à faire. Francine va se rendre compte que la vie de Stan au boulot est loin d'être un jeu et qu'il doit parfois mentir, même en période de séduction.
Pendant ce temps, Haley et Steve vont découvrir que Roger est devenu un grand fan de voitures de collection.
