Cette année, le camping paradis accueille Chloé et Carole. La première est la fille de la seconde qui la coache pour intégrer une académie de danse classique très stricte à Marseille.
Cependant, la salle d'entraînement est partagée avec un groupe de hip-hop et Chloé finit par s'intéresser de plus en plus à cet art, ce que Carole réprouve ayant peur de perdre sa fille.
En parallèle, Nathan et son père Antoine sont également en vacances, mais ils sont venus sans Diane, la mère du premier et l'ex femme du second. Celle-ci arrive à l'improviste, ce qui finit par agacer prodigieusement Antoine.
Au cours de l'épisode, Tom et Stéphanie, qui sont devenus parents d'une petite Léa, embauchent une nourrice nommée Odile. Si celle-ci semble parfaite, Parizot va mener son enquête et découvrir qu'elle cache de nombreux défauts.
L'épisode se termine avec Parizot, fâché de ne pouvoir dormir à cause de la fiesta Boom Boom. Seuls des onomatopées enfantines parviennent à le calmer.
