Lois ne supporte plus l'émission de télé que Stewie regarde. Avec Brian, ils créent un groupe de musique à deux. Mais bientôt, Olivia, l'ex de Stewie revient semer le chaos dans le duo.
Brian et Olivia continuent à performer mais Brian ne supporte pas de voir Stewie triste et dissout le groupe qu'Olivia reforme avec Vinny.
Chris, lui, a besoin d'argent pour s'acheter un tatouage. Il cherche un emploi et Quagmire l'engage comme assistant. Mais lorsque le travail s'avère déranger Lois, elle lui offre 1000 dollars en échange de sa démission.
